你还用纸本字典吗？

在这个时代，查字，还用纸本字典或词典吗？即便是爱书如命的我，也经常使用网络上的电子字典或词典，原因不外是它方便。随时随地都在阅读的我，身边不可能一直带着厚重的纸本字典或词典，在写稿中，写信中、讨论会中，或是旅行中，用手机上网查字确实比较方便快速，而且查字方法有很多，可以用汉语拼音、手写笔划、拆字、部首、四角号码等去查，只要是我想得出方式，网路上多个网页都会给我很多相同或不同的答案，又或者使用手机版流动应用程式也很方便，手机几乎成了万能的工具，如此，谁还翻纸本字典、词典？

我还是会翻纸本字典词典的，只要它在手边，我还是会用它，虽然只要敲敲键盘或碰触手机，荧幕或屏幕就会显示出答案，但我还是比较喜欢翻纸本字典。我使用电子字典是为了答案而用，但是翻纸本字典就不是，对我而言，翻纸本是体验短暂的寻找过程，而这个寻找它一定会有答案，只是看我会不会找，翻翻纸本字典，学生时代的感觉就会涌出，提醒我要虚心向字典请教学习。我常常在找到答案之后，还会看看同一页的其他字词，然后才合上厚典，把它放回书架上，这样的几个步骤，它像一个仪式，显示对知识的敬重。

投入精神时间 认识生字更全面

虽然，翻查纸本字典可能比上网查字耗多一点时间，但它依然有一些无可替代的好处，以汉语字典为例，查字典能够训练我的单字组织架构能力，帮我更加了解一个汉字的拼音、部首和笔画，使我能够真正并更全面地认识一个汉字，查过一次，我就会一直记得该字的拼法与字义。上网查字，太过方便，有太多的捷径，比如拼音未输入完毕，搜索器会自动提供各种单字的选择或建议，查英文字的时候也是，如此，使用久了，我对拼音和笔划的记忆会退化，之后会变得越来越依赖机器，而不是真正地吸收与学习。翻查字典是学习的基本功，就像心算数学，越用越灵活，越是投注专注力和时间去查字，学习的效果越佳，而这种效果是长远性的。

当我们说，用电脑或手机查字很方便，不再需要纸本字典或词典，纸本字典词典将来的命运听起来非常灰暗，但是当我提出问题——“如果纸本字典词典消失的话……”，去问不同的人，他们心里都感到一阵可惜。为什么？反正我们都不用了，它就没有存在的价值了不是吗？不是的。字典或词典，之所以称之为典是因为它们收录了丰富的内涵，它们负载着具体与抽象的重量，具体的重量是纸张，抽象的重量是人类的文化，智慧的累积与传承，过去千百年来，它们在人类求知与知识发展的长路上，扮演了举足轻重的角色。每个孩子的学习都是从字开始，每个孩子学字的过程里都有纸本字典或词典的陪伴和协助。如果它们消失的话，想必那会是人类一大损失。

爱阅读的人怎么说？

为了了解其他人的看法，因此笔者向不同身份的阅读人发出下列与字典相关的问题：
１）家里还留着纸本字典吗？
２）除了教导孩子外，你自己平时还会翻查字典吗？
３）于你，纸本字典是……
４）你现在比较常查纸本字典还是电子字典？为什么？两者有什么不同吗？
５）对你来说，翻纸本字典有什么好
６）你教导孩子、学生查字典吗？为什么？

关惠予（自学妈妈）

“因为之前是补教业，所以书架上还有留着字词典。自从有了智慧型电话，我都没再翻查字词典了。我都下载各种字词典流动应用程式，包括：中文词语、成语、英文和马来文，既方便又有效率。但在还没有智慧型电话出现和普及时，我是纸本字典和电子字典推崇前者，因为我认为翻查字典其实是让孩子学习寻找资料、阅读资料、分析资料的一个方法。”

“早期我也曾经购买电子字典，主要是想学习英文，尤其是发音，但是却不认为好用。我家老大（现年十七岁）小学阶段是使用纸本字典的，现在他都找“谷歌大哥”。至于幼女恺萱，今年才八岁，因为识字不多，也没刻意教她。曾经和她一起翻阅英文字典，示范给她了解如何翻查生字，让她理解ABC…的排列在这里是重要的，目前她比较多使用以主题分类的图画字典。我们现在更常使用手机里的字典程式去找生字和发音。”

“我认为短期内纸本字典应该不会消失，它还是学生（尤其是小学阶段）学习需要用到的工具。老实说，无法想象纸本字典会消失，只是它会被手机或平板电脑的流动应用程式所取代。”

刘珊珊（国中老师）

“没有了！都捐出去了，但在学校里好像还有，我现在都是上网查询较多，纸本字典词典应该语文科的老师较常用吧！以中文来说，纸本字典词典较方便，可以查读音，我不是语文科老师，有需要的话当然会鼓励学生翻查纸本字典词典。在课堂上，自然是纸本的较好。如果纸本字典词典消失了，我会觉得可惜，字典词典也是可以当成书来读的，当年，字典是我无声的老师！”

微恩（文字工作者）

“有，一本之前读书时留下的《新汉语字典》，但后来因工作所需，现在都放在公司，遇到不懂的词，还是习惯翻找字典。对我而言，字典是实用的工具书，查字找词我还是比较喜欢查纸本字典，享受找到真实答案的满足感，从部首到笔划，总数再到拼音，那种终于找对了的感觉特别深刻，翻纸比敲打键盘更有趣。如果消失了，感觉也会失去认识生字的乐趣和喜悦。”

汉语字典大记事

公元前3世纪：《尔雅》编排成书，此书解释字义和分类编排事物名称，是世界上现存最早的单语言词典，至今仍是后代考证古代词语时重要的一部著作。

公元100年：《说文解字》成书，编者许慎将汉字分为540部，并按“六书”说明文字。中国从汉代以后，词典学即分为：
一、没有注解的分类识字课本，
二、有注解，按意义编排的分类字典，
三、按部首编排并解释字的形、声、义字典，
四、按意义排列的方言字汇。

公元1615年：明朝梅膺祚所撰字典《字汇》，全书14卷，收33179字。
清初：张自烈编撰《正字通》，清初著名字典，广泛收字超过三万余字，依子丑寅卯等十二地支排列，共十二卷。
公元1716年：清代官修的《康熙字典》编排成书，收录47021字。
公元1815年：英国传教士马礼逊编写中国第一部英语学习字典《华英字典》。
公元1908年：《辞源》的编纂工作正式开始，共五十人先后参与，1915年由商务印书馆正式出版，成为中国第一部辞典。
公元1936年：中华书局编纂了21年的《辞海》终于出版，是中国第一部大型综合性的辞典，收有单字14872个，词目91706条，共计1342万字。
公元1973年：中国科学院语言研究所的主任吕叔湘所编纂的《现代汉语词典》由商务印书馆出版。
公元2009年：《现代汉语词典》繁体中文版问世。

●是字典、词典还是辞典？

英语字典一般都统称 dictionary，购买时不用费神考究，但汉语却有不同的叫法，包括‘字典’、‘词典’、‘辞典’，究竟这三者有什么分别？
《维基百科》上的解释是：“字典是为如单字提供音韵、意思解释、例句、用法等等的工具书……字典收字为主，亦会收词。词典或辞典收词为主，也会收字。”，而《现代汉语词典》的解释是：“以字为单位，按一定次序排列，每个字注上读音、意义和用法的工具书”。

广义上来说，这三个名称所指的都是同一类书籍，即收录字词解释之书，但狭义上，三个之间其实尚有细微的分别。字典，是以查字的笔画、发音为主的书本；词典，比字多了一层：组词和释义；辞典，是在字典和词典的基础上增加了词的使用方法。

综合报道：戴舒婷