伦乐菜巴刹小旅行 野菜野果琳琅满目

巴刹一词来自马来语,原来的拼法是pasar,有学者考证,这个词源自波斯语bâzâr,是集市或者市场大厅的称呼,东南亚华人社会称巴刹,指的是菜市场的意思。

伦乐巴刹位于伦乐小镇中心,往返加汀山国家公园,一定会途经这里,不管你是准备上山看大王花,还是赏完花准备回家,都别急着离开,就抽一点儿时间,在巴刹闲逛蹓跶,看看这个充满当地生活味道的场所。

小贩们在地上铺了张尼龙布,将货品分堆摆放,然后席坐在地上或是小凳上,就这样做小买卖。无论顾客是看中了什么,还是对什么感到好奇,顾客都得蹲下身子,才能仔细看清楚货品,这么一个蹲下的动作,看起来像是给小贩们低头请安,给他们一份尊重。

一个三五尺的小范围里,货品说多不多,说少不少,五颜六色,倒也足够妆点这原本白色的空间。这里的物品与一般华人巴刹里售卖的有些不太一样,除了普见的蔬菜瓜果外,还有各式各样的砂拉越土产,一样样用纸皮写上价钱,所用的数量词是华人巴刹里不会出现的:Seikat一把一束、Setompok一堆、Setapak一爪、Sebungkus一包。那些野菜野果看起来好新奇,虽然是砂拉越土产但是对本地华人来说,它们却很陌生。以下,就来看看小镇巴刹里常出现的一些特别土产。

Keranji

mde

这是许多华人也爱的“零嘴”,看起来有点像黑橄榄,但果实比较小,紫黑色果壳滑溜,手指稍微用力按压就能轻易剥开果壳,薄薄的褐色果肉包裹着果核,食用时将整颗果实含在口中,吸允果肉甜甜酸酸的味道,吃完后将果核吐出。

Dabai Sarawak 砂拉越黑橄榄

砂拉越黑橄榄的原生地在砂拉越河岸,是土著喜欢吃的一种果子。将新鲜果实洗净,投入热水浸泡约10分钟,果肉变软再加点酱油和糖调味,就是一道美味佳肴,很下饭也特别开胃,用它做野猪肉炒饭,咸香味和烤香味就是绝配。

果肉里藏着果核,敲开后里头有核仁,取出来用烤箱烘干,变成香香脆脆的黑橄榄核仁。除了直接食用,还有其他吃法,可以添加蜜糖、芝麻做甜味黑橄榄核仁,也可以用来做饼干等。果核还可用作炭,烧烤食物时最适合派上用场,不但燃烧时烟少,且带有一股淡淡香味,很特别。

Tampoi 野山竹

Tampoi这名字容易记,因为听起来有点像福建话的“痰盂”,当然它并不像痰盂那样令人反胃,本地人称它为野山竹,因为金黄色厚厚果壳下的果肉,样子和山竹相似,白色果肉口感软绵,味道和大多数本地野果一样,甜中带酸,酸中带甜。

Belimbing Merah 野杨桃

Belimbing Merah,达雅人称uchong,本地俗称野杨桃,因它长在树上的形态看起来有点像杨桃,不过比杨桃小许多,直径大约五公分。这种红色野果在本地巴刹很常见,一般上都是成串卖,它和Tampoi是同属,所以果实口感和味道相似,可当水果吃。

Terung assam 拉子茄

这种橘黄色球形果对砂拉越人而言是再熟悉不过的了,无论什么种族大家都爱它特殊的酸味,用来煮汤、或是亚三鱼是最好吃的吃法,想到就叫人流口水。

菌菇

伦乐巴刹的其中一个特点就是这里经常售卖一些奇怪的野生菌菇,比如草菇、木耳、油棕菇等,这些野生食用菇大部分摘采自伦乐镇附近的油棕园。华人一般都不会买,一来对野菇的陌生感到不放心,二来野菇腥味重,得下一些重口味或酸辣酱才能盖过,不是爱吃清淡口味的民众的选择,不过自小吃重口调味料长大的土著们,对这些野生食材十分喜爱。

Upa dulun

upa dulun 偶尔会出现在伦乐巴刹,它名字的意思是:长得像水仙,这种野菜长有亮黄色花朵,土著从嫩茎部位连着叶子和花朵一起采摘,用热水烫熟,就可以吃,野菜味道清甜,沾参巴或辣椒吃味道更佳。

老叶

一片片老叶整整齐齐叠放,束绑成捆,老一辈的土著喜欢用它包槟榔放入口里嚼。

Engkala

Engkala果实大小如乒乓球般,外表光滑,有着鲜艳的粉红色。食用方法是将果实泡在热水中焖数分钟,将种子去除后即可食用,果肉口感就如酪梨一般,多数会搓一点盐巴一起食用。

Engkabang

Engkabang是本地一种柳桉树的翅果,青黄色果实如乒乓球般大小,本地土著将它提炼,取其油脂充作牛油,用于菜肴或小吃,由于Engkabang果实含独特天然香气,所以用来做菜,食物味道特别香,这真是“砂拉越高级植物油”。

Salak 蛇皮果

沙拉果也叫作蛇皮果,顾名思义其果皮长得像蛇皮上的鳞片,看起来骇人,不过确实土著们非常喜爱吃的野果。在菜巴刹里经常能看见的蛇皮果有两种,一种果皮偏褐黄色,颜色比较深,而另一种是宝红色,颜色比较亮丽,两者外表看起来很相似,但是味道却截然不同。褐黄色那种,本地人一般称作沙拉(Salak),果肉白中带黄,咬下去很爽脆,肉质甜中带酸,可直接食用。而宝红色那种,一般称为Asam Paya,味道非常酸涩,一般不会直接食用,而是用来制作土著酱料参巴(sambal)或乌迈(umai)。

cabik辣椒

做不同的菜,就得配用不同的辣椒,才会对味,所以菜巴刹里的辣椒也有分几种,包括:红辣椒(cabik merah)、青辣椒(cabik Hijau)、小辣椒( cabik padi),草莓辣椒(cabik Gronong)、cabit rawit。

Mata Kucing

Mata Kucing不是龙眼,它外形和果肉看起来和龙眼几乎没分别,但果肉味道和口感比较接近荔枝,这种本地水果不多,即使在郊外巴刹也偶尔才会见到。

petai臭豆

臭豆长得比长豆还要长,十来条绑成一捆,摆在档口非常显眼,也有一些菜贩,将豆荚剥了把豆粒摆放在盘子里卖,去豆荚的臭豆自然价钱比较高一些,但比较方便懒人。本地人的吃法是将豆子加入一些重口味的辛香食材或辣酱拌着炒,比如红葱、辣酱、参巴,又或是在煮海鲜时加入一些臭豆一并炒熟

河蚌
姜花,很多野菜属凉性,炒野菜时将切碎姜花加入一起炒:不但可以中和凉性,还能为菜肴添香。
硕莪虫,可以炒煮,也可以煮成汤,甚至生吃。
蕨菜

后记

现在搞清楚什么是什么了吧~下次到小镇巴刹就知道要买什么啦!

文字:戴舒婷
摄影:沈竞辰、黄龄慧、戴舒婷

Check Also

“洞”悉生命(一):傳說與真畫

書寫尼亞石洞群是一件十分困難的 …